Shakespeare aurait prévu les réseaux sociaux

Hamlet au TNM, mars 2011: excellente représentation
   

Que le nom de William Shakespeare ait été celui d’un véritable génie ou celui d’un tâcheron ayant servi de prête-nom, qu’il s’agisse du pseudonyme d’un ou de plusieurs hommes de théâtre du XVIe siècle ou de quelques lettrés de la cour élisabéthaine, tout le monde reconnaît au personnage une compréhension remarquable des humains et de leurs codes moraux. Mais personne à ce jour, n’a salué ses étonnantes capacités de prémonition, de prédiction, voire de futurologie, ce que moi, ce matin, je fais sans sourcilier. Bref, j’affirme que l’on peut retrouver des conseils très pertinents quant à la fréquentation des réseaux sociaux dans l’œuvre de Shakespeare, notamment dans Hamlet.

À la scène III de l’acte 1, on voit Polonius, l’éminence grise du roi Claudius, abreuver de conseils son fils Laertes qui s’en va en mission à l’étranger. J’ai déniché une traduction française qui m’est apparue fidèle (vous pouvez comparer ici), laquelle je vous la présente ci-après, en points détachés. Je n’ai changé ou omis aucun mot du texte; je n’ai ajouté que des sauts de ligne pour simplifier la présentation.
Lire la suite

Publicités

La petite fille aux allumettes

illD’après le conte de Hans Christian Andersen écrit en 1846, conte plein de pathos et de tristesse que j’ai revu et corrigé en fonction de notre terrible époque. (1)

C’était l’après-midi du 24 décembre. De gros flocons de neige venaient tapisser les rebords de trottoirs grouillant de Montréalais angoissés. Tous zigzaguaient d’une échoppe à l’autre dans l’espoir de dénicher les derniers cadeaux devant compléter l’incontournable rituel de folle consommation imposé par les conventions. illAu cœur de cette foule névrotique se glissait parfois un sans-abri, l’Itinéraire à bout de bras, de rares employés contraints de travailler https://nelsondumais.wordpress.com/2010/12/22/la-petite-fille-aux-allumettes/jusqu’à la dernière minute, quelques écoliers en transit entre deux boutiques de jeux vidéo et, ici et là, quelques pères Noël pelés, mauvais, avinés et, selon toute apparence, écœurés.
Lire la suite

On m’a assassiné

illustration2010010601.jpgHier, j’ai reçu un courriel intitulé, en majuscules, NELSON, VOUS ÊTES MORT. Intrigué, je l’ai ouvert et j’ai pu lire qu’une certaine Monika Wù m’invitait à voir la vidéo de mon assassinat. Après les vérifications antimalveillantes d’usage, j’ai cliqué sur le lien où j’ai pu admirer la jeune femme, blonde eurasienne toute de cuir vêtue, m’éclater méthodiquement le crâne avec un fusil d’assaut muni d’un télescope. Si vous croyez que je délire, cliquez sur ce lien et vous me verrez rendre l’âme.
Lire la suite

Un conte de Noël : la petite fille à la bicyclette

illustration2009122401.jpg(Avant de commencer à lire ce texte, SVP répondez à ma demande d’hier …) De ses doigts crevassés, ravagés, bleuis et tordus, la petite fille à la bicyclette fouillait dans mon bac de recyclage. Le nordet glacial qui faisait poudrer la neige sale de la ruelle (il y avait des rénovations au noir dans un triplex voisin) lui avait depuis longtemps tétanisé sa guédille nasale et stratifié les sécrétions qui lui encombraient le coin des yeux. Avec sa tuque trouée à l’effigie des Canadiens de Montréal, son parqua défraîchi dont le rose était devenu gris, son pantalon GI placardé de poches emplies de trésors extirpés des vidanges et ses bottes assurant à ses orteils pré-gangrénées une irrigation constante de froide gadoue, elle cadrait bien avec sa bécane, véhicule des temps immémoriaux ayant appartenu, croyait-on, à son père, sur lequel était rattaché une petite voiture brinquebalante destinée aux pièces d’ordinateur qu’elle découvrait parfois dans nos bacs.
Lire la suite

Plus fort que moi

Un visiteur de Technaute dont le pseudonyme est « thermique », vient de me faire parvenir le courriel d’hameçonnage qui suit. Il est tellement moche, idiot et de mauvais goût, le courriel, pas le visiteur, il est tellement hallucinant (zieutez les petits drapeaux qui partent en cendre…) que je vous l’ai reproduit intégralement pour votre plaisir et votre ravissement. Selon vous, est-il possible qu’un aussi pitoyable outil criminel soit capable d’arnaquer du monde ? Y a quand même des limites à la naïveté, non ? Qu’en pensez-vous ?
Lire la suite

Reportage radiophonique en direct du CPC

ill– Bon matin amateurs de sport ! Ici Nelson Dumais, en direct de la XVe édition du CPC, ce tournoi annuel pan canadien où s’affrontent âprement nos athlètes les plus extrêmes. Je vous rappelle que CPC signifie « Canadian Pissing Contest » et que, cette année, quatre candidats sont en lice, soit le roi de nos stades, RIM Blackberry, son principal challenger, Apple iPhone, le troisième au classement mondial, HTC Android et, comme il est maintenant convenu de l’appeler, « monsieur Come Back » lui-même, Palm Pré. Je vais m’approcher et tenter d’obtenir quelques commentaires des compétiteurs, juste avant leur performance.
Lire la suite

Microsoft ouvrira un réseau de boutiques dès l’automne

illustration2009071603.jpgLa presse spécialisée faisait écho, hier, d’une annonce de l’Empire à l’effet que les premières Boutiques Microsoft seront ouvertes dès l’automne, possiblement en même temps que le lancement de Windows 7. Or, a précisé Kevin Turner, le COO (« Chief Operating Officer ») de Microsoft qui prenait la parole devant les participants du « Worldwide Partner Conference », ces magasins seront situés à proximité des très populaires Apple Store. Cette affirmation fait suite à une annonce similaire faite en février dernier où on parlait de surfaces commerciales permettant aux différents produits Microsoft d’être exhibés pour mieux les faire connaître et, éventuellement, vendus. Microsoft a même embauché un ancien de chez Wal-Mart, David Porter, pour diriger ce réseau de boutiques en devenir.
Lire la suite